連詞維譯偏誤調查--以新疆理工學院為例

親愛的同學，本問卷旨在了解維吾爾語專業(yè)學生在連詞維語翻譯中的偏誤情況，所有數(shù)據(jù)僅用于學術研究。請根據(jù)實際情況填寫，感謝您的參與！

您的年級是

請選擇
您的性別為
請選擇
您學習維語時長為
請選擇
您平時接觸維吾爾語的頻率是？
請選擇
1.我能準確區(qū)分維吾爾語連詞的用法
2.我能識別漢語連詞在維譯中的對應形式
3.我從不在翻譯中混淆維吾爾語連詞的使用場景
4.我在維譯漢時不會受母語連詞語序的影響
5.我從來沒有見過他，甚至連他的名字也沒有聽說過。
6.他除了完成自己的任務之外，還幫了我。
7.如果明天不下雨，我一定去。
8.因為他生病了，所以沒來參加學習。
9.不論是群眾還是干部，都應該實事求是。

10.我想去，但沒時間

11.不但...還...

12.如果...就...
13.要么...要么...
14.請選擇你常遇到的連詞偏誤類型

15.您主要通過哪些途徑學習維吾爾語連詞？

16.你與維吾爾族朋友維語交流頻率
17.當遇到難題時您通常怎么做
18.能夠幫助您理解抽象內容的方式

19.其他學習建議與意見

20.高效學習維語連詞技巧
更多問卷 復制此問卷